ISW Українською

Переклад – ISW Українською 1. Президент України Володимир Зеленський заявив, що затримки з американською безпековою допомогою змусили Україну поступитися ініціативою на полі бою, і що ці затримки продовжують підривати обороноздатність України.  Газета «The Washington Post» опублікувала фрагменти інтерв’ю Зеленського від 29 березня, де український президент заявив, що без підтримки США Україна не зможе захистити свою територію, адже зараз вона розраховує на системи протиповітряної оборони й ракети, засоби радіоелектронної боротьби та 155-мм артилерійські снаряди зі Сполучених Штатів. Якщо нестача військової підтримки продовжиться, сказав він, то це змусить ЗСУ «крок за кроком» поступатися більшою українською територією та людьми, адже менша, але стабільніша лінія фронту краща за велику і нестабільну, яку російська армія могла б прорвати. Зеленський заявив, що ЗСУ «намагаються знайти спосіб не відступати» з неконкретизованих ділянок фронту й зазначив, що українські сили стабілізували...

Переклад – ISW Українською 1. Наразі Україна перешкоджає російським військам досягти значних тактичних успіхів по всій лінії фронту, але продовження затримок із наданням безпекової допомоги з боку США може посилити загрозу оперативного успіху росії, в тому числі нелінійним і, можливо, експоненційним способом. Президент України Володимир Зеленський дав інтерв’ю «CBS News» (опублікованк 28 березня), у якому заявив, що українським силам вдалося стримати зимовий наступ росії 2023-2024 років та стабілізувати оперативну обстановку. ЗСУ уповільнили темп просування російської армії на захід від Авдіївки після захоплення населеного пункту 17 лютого, тому росіяни досягли лише поступових незначних тактичних успіхів в інших частинах України. Зеленський заявив, що українські сили не готові захиститися від чергового великого наступу росії, який очікується в травні або червні 2024 року. Можливо, російська армія підтримуватиме поточний темп наступальних операцій до весни 2024 року, попри складні п...

Переклад – ISW Українською 1. 26 березня моніторингова місія ООН з прав людини в Україні оприлюднила свій 38-й ситуаційний звіт, який підтверджує декілька давніх оцінок ISW щодо систематичних порушень росією міжнародних норм у сфері прав людини та гуманітарного права на окупованих територіях, а також щодо поводження з українськими військовополоненими. У звіті місії детально описано діяльність у період з 1 грудня 2023 року по 29 лютого 2024 року. Документ містить нові висновки про жорстоке поводження росії з українськими військовополоненими протягом цього періоду часу, засновані на інтерв’ю з 60 нещодавно звільненими з полону чоловіками. Майже всі опитані детально розповіли, як російські військові катували їх – наносили побої, били електрошоком і погрожували стратою; більше половини зазнали сексуального насильства. Також місія повідомила, що має докази того, що протягом звітного періоду росіяни стратили щонайменше 32 військовополонених у 12 різних інцидентах та незалежно перевірила ...

Переклад – ISW Українською 1. Президент білорусі алєксандр лукашенко заявив, що нападники з «Крокус сіті хол» спочатку утікали убік білорусі, а не в Україну, що прямо підриває наратив кремля про причетність України; можливо, він сказав це, щоб уникнути питань про те, що бойовики взагалі-то прямували до білорусі. Під час візиту 26 березня на північний захід білорусі, до ошмянського району, лукашенко повідомив, що нападники «Крокус сіті хол», можливо, планували втекти з брянської області росії до білорусі, але його країна запровадила посилений режим безпеки, який змусив зловмисників змінити курс і прямувати на російсько-український кордон. Бойовики «не змогли потрапити в Білорусь», заявив лукашенко й відзначив високий рівень взаємодії російських та білоруських спецслужб, у результаті якого нападники були затримані. Слова лукашенка про те, що до того, як білоруські та російські спецслужби змусили нападників змінити напрямок, вони направлялися убік білорусі, категорично суперечить заяв...

Переклад – ISW Українською 1. Атака 22 березня «Ісламської держави Хорасан» на московський «Крокус сіті хол» є явним провалом російської розвідки та правоохоронних органів. Наявні пояснення у відкритих джерелах не вказують на ширшу або складнішу теорію змови як всередині, так і проти російської держави.  Під час звернення 25 березня президент росії владімір путін заявив, що теракт скоїли «радикальні ісламісти», але одразу ж безпідставно звинуватив США у спробі приховати «український слід», прямо звинувативши Україну у тому, що вона була «замовником» нападу. ISW продовжує оцінювати, що сама атака, а також шаблон дій після неї цілком узгоджуються з традиційною практикою поведінки та заяв ІД щодо таких інцидентів, і не бачить жодних доказів причетності України. Наявні у відкритих джерелах дані свідчать про те, що напад на «Крокус сіті хол» був результатом повного провалу російської розвідки, а не змови, ініційованої російським розвідувальним апаратом або спрямованої проти нього. ...

Переклад – ISW Українською 1. У ніч на 23 березня українські сили завдали удари по вузлу зв’язку чорноморського флоту в окупованому Севастополі (Крим); повідомляється також про удар по нафтобазі та принаймні часткове пошкодження двох десантних кораблів. 24 березня  Генштаб України повідомив, що українські сили успішно уразили у Севастополі десантні кораблі чорноморського флоту «Ямал» і «Азов» класу «Ropucha», а також вузол зв’язку та декілька неназваних об’єктів флотської інфраструктури. Пов’язаний з кремлем мілблогер заявив, що під час удару ЗСУ випустили понад 40 ракет Storm Shadow і «Нептун», ракет-приманок ADM-160 та дронів. Опубліковані 24 березня геолоковані кадри показують ракетний удар по центру зв'язку чорноморського флоту, а супутникові зображення демонструють значні пошкодження будівлі. Опозиційне російське видання «Астра» опублікувало кадри нібито вибуху на нафтобазі в окупованому Гвардійському (на північний схід від Севастополя) та з посиланням на свої джерела пов...

Переклад – ISW Українською 1. 10 років анексії Криму: 18 березня 2014 року президент росії владімір путін незаконно анексував окупований півострів, підготувавши підґрунтя для повного захоплення України, якого він все ще прагне. 18 березня 2014 року путін підписав з окупаційними чиновниками Криму незаконний договір про анексію. Цьому передувало швидке і тихе вторгнення у Крим у лютому 2014 року російських солдатів без розпізнавальних знаків (у народі вони відомі як «маленькі зелені чоловічки», а відповідно до міжнародного права – це учасники незаконних бойових дій). 16 березня 2014 року російські окупаційні чиновники влаштували фальшивий і нелегітимний референдум й закликали росію анексувати Крим. 18 березня 2014 року путін виступив перед російським урядом з промовою про анексію й виголосив ті самі брехливі наративи, що їх пізніше використає для підготовки інформаційного підґрунтя для виправдання та початку повномасштабного вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року. Він брехливо...