ISW Українською

Переклад – ISW Українською 1. Президент США Джо Байден, за повідомленнями, схвалив зміну політики, що дозволяє Україні використовувати надану США зброю, у тому числі ракети GMLRS (але не ATACMS більшого радіусу дії), щоб завдавати ударів по території росії у районі кордону з Харківською областю. Американські чиновники та особи, обізнані з ситуацією, 30 травня повідомили західним ЗМІ, що адміністрація Байдена негласно дала Україні дозвіл використовувати надану США зброю для «завдання вогню у відповідь» російській армії, яка проводить штурми на півночі Харківської області. Анонімний американський чиновник уточнив, що політика адміністрації Байдена щодо обмеження на використання зброї, наданої США, для нанесення ударів великої дальності, наприклад, ракетами ATACMS, по інших місцях на росії – не змінилася. Декілька радників Байдена повідомили «The New York Times» (матеріал опубліковано 29 травня), що часткове скасування політики США щодо обмеження ударів по росії було «неминучим». Вони...

Переклад – ISW Українською 1. Радник глави офісу президента України Михайло Подоляк заявив, що американська військова допомога почала надходити на фронт, але знадобляться «тижні», щоб поступове збільшення військової допомоги США досягло «критичних обсягів». У статті, опублікованій у «Bloomberg» 29 травня, Подоляк сказав, що російська армія зараз має «абсолютну перевагу» у снарядах та ракетах і намагається просуватися по всій лінії фронту – імовірно, щоб скористатися часом до того, як американська військові допомога надійде у достатній кількості. Подоляк попередив, що росія може спробувати змусити Україну та її союзників заморозити нинішню лінію фронту. ISW давно оцінює, що така ситуація буде вигідною для росії, оскільки дасть її армії час на відновлення і підготовку до нової агресії проти України. Інша західна військова допомога також, імовірно, надійде на фронт через деякий час, і ще трохи часу буде потрібно, щоб належним чином інтегрувати її у фронтові формування ЗСУ. 28 травня прем’...

Переклад – ISW Українською 1. Парламентська асамблея НАТО закликала країни-члени скасувати заборону Україні на використання зброї, наданої Заходом, для ударів по території росії. 27 травня Парламентська асамблея НАТО прийняла декларацію, у якій закликає країни-члени підтримати «міжнародне право» України на самооборону, скасувавши «деякі обмеження» на використання західної зброї для ударів по території росії. У декларації також міститься заклик до країн-членів прискорити поставки в Україну критично важливої ​​зброї. Декларацію підтримали понад 200 представників країн-членів НАТО. Деякі країни, у тому числі Велика Британія, вже зняли обмеження на використання зброї, яку вони надають Україні. Але поки що таких держав – меншість, і цього недостатньо, щоб дозволити Україні кинути виклик російській «кишені», з якої вона може вільно наносити авіаудари або проводити наземні операції проти України. 26 травня міністр оборони Швеції Пал Йонсон, відповідаючи на питання шведського видання «Hall...

Переклад – ISW Українською 1. російська армія зосереджує війська на заході білгородської області поблизу кордону з Україною – імовірно, щоб відтягнути й зафіксувати у цьому районі українські сили та підготуватися до наступальних операцій, що мають на меті розширення російського плацдарму у зоні міжнародного кордону на північному сході України. Президент України Володимир Зеленський 26 травня заявив, що російська армія готується до нових наступальних дій та зосереджує угруповання у неуточненій кількості біля кордону з Україною у 90 кілометрах на північний захід від Харкова. Схоже, Зеленський має на увазі район Грайворон-Борисівка-Пролетарський (захід білгородської області). ISW бачив супутникові зображення цього району, які дозволяють припустити, що в останні тижні росіяни розширили діяльність на базах та складах у цих населених пунктах. Однак поточний розмір можливої ​​концентрації російських військ у цьому районі залишається незрозумілим. 26 травня представник Держприкордонслужби Укра...

Переклад – ISW Українською 1. кремль усуває високопоставлених чиновників оборонної сфери та, імовірно, поширив ці заходи на старших офіцерів, які командують бойовими операціями в Україні. 23 травня слідчий комітет росії повідомив про арешти заступника начальника генштабу рф – начальника головного управління зв'язку генерал-лейтенанта вадіма шамаріна та начальника управління держзакупівель міноборони владіміра вертелецького. Першого звинувачують в отриманні хабара на суму щонайменше 36 мільйонів рублів (близько $392 тисячі), і двоє представників російського телекомунікаційного сектору погодилися свідчити проти нього. Другого звинувачують у корупції та отриманні великого хабара із загальним збитком у 70 мільйонів рублів (близько $763 тисяч).  Після арешту заступника міністра оборони росії тимура іванова 24 квітня вже заарештували п'ятьох високопоставлених чиновників міноборони та колишніх військових командирів. Одне російське інсайдерське джерело раніше заявляло, що після звільне...

Переклад – ISW Українською 1. 21 травня міністерство оборони росії запропонувало уряду переглянути морські кордони країни у Балтиці, щоб вони «відповідали сучасним географічним реаліям». Документ, підготовлений міністерством, з’явився на юридичному порталі російського уряду 21 травня. Наразі він вже видалений. Він пропонував, щоб уряд переглянув морські кордони 1985 року у Фінській затоці, адже вони базувалися на застарілих «маломасштабних морських навігаційних картах», розроблених у середині ХХ століття. У документі пропонувалося частково визнати постанову 1985 року «такою, що втратила чинність». Уряд росії мав скоригувати координати морського кордону у Фінській затоці у районі островів Яхі, Соммерс, Гогланд, Родшер, Малий Тютерс, Вігрунд й біля північної дельти річки Нарва. Також документ пропонував переглянути зону Куршської коси, мису Таран і мису південніше Тарана, а також Віслинської коси у Балтійському морі. Острови Соммерс, Гогланд, Родшер, Малий Тьютерс і Вігрунд знаходять...

Переклад – ISW Українською 1. кремль продовжує свою кампанію рефлексивного управління з метою впливу на західних чиновників, які приймають рішення, і бряцає ядерною зброєю у відповідь на основні політичні дискусії на Заході. 21 травня міністерство оборони росії заявило, що ракетні підрозділи південного військового округу розпочали перший етап навчань з нестратегічною (тактичною) ядерною зброєю. У відомстві заявили, що навчання також проводитимуть повітряно-космічні сили – з балістичними ракетами «Іскандер» і аеробалістичними ракетами «Кинджал». Про підготовку до цих навчань було оголошено 6 травня. Відомий відзначений кремлем мілблогер прямо пов’язав навчання з тактичною ядерною зброєю та спроби кремля вплинути на прийняття рішень Заходом, зокрема, щодо нещодавніх дискусій про обмеження на використання Україною західної зброї для ударів по військових цілях на території росії. Це суголосно оцінці ISW про те, що випробування тактичної ядерної зброї є частиною кампанії рефлексивного управ...