ISW Українською

Переклад – ISW Українською 1. Повідомляють, що в ніч з 29 на 30 серпня ЗСУ завдали дронового удару по російському аеродрому в псковській області та знищили чотири російські літаки Іл-76. Представник Головного управління розвідки України Андрій Юсов зазначив, що унаслідок атаки дронів по псковському аеродрому було знищено чотири російські літаки Іл-76 та, ймовірно, пошкоджено ще два літаки. Але він не став коментувати характер удару і не взяв за нього відповідальність. Геолоковані кадри та російські джерела підтвердили удар і знищення принаймні двох літаків Іл-76. російські мілблогери заявили, що в атаці по псковському аеродрому брав участь щонайменше 21 український безпілотник. Інші російські джерела, у тому числі міноборони, повідомили, що російські системи ППО та РЕБ збивали українські дрони також над орловською, тульською, воронезькою, рязанською, калузькою, брянською та московською областями. Мер москви сергій собянін заявив, що російська протиповітряна оборона відбила масований уд...

Переклад – ISW Українською 1. 29 серпня українські війська просунулися поблизу Бахмута (Донецька область) та Роботиного (захід Запорізької області). Геолоковані кадри, опубліковані 29 серпня, показують, що ЗСУ просунулися на південь від Бахмута та приблизно за п’ять кілометрів на південний схід від Роботиного. В українському Генштабі повідомили, що ЗСУ ведуть наступальні дії на Бахмутському і Мелітопольському (захід Запорізької області) напрямках. 28 серпня речник Таврійського угруповання військ ЗСУ Олександр Штупун сказав, що в Роботиному українські сили продовжують утримувати зайняті позиції та проводять розмінування території. За його словами, ЗСУ можуть стягнути більше військ у район Роботиного і внаслідок цього мати більше можливостей для маневру. Штупун зазначив, що Роботине знаходиться поблизу важливої російської логістичної лінії – траси на Токмак. Один російський мілблогер припустив, що російська армія продовжує перекидати в цей район значну кількість резервів, підрозділів...

Переклад – ISW Українською 1. Українські посадовці офіційно визнали, що ЗСУ звільнили Роботине та продовжують наступ на заході Запорізької області та поблизу Бахмута. 28 серпня заступниця міністра оборони України Ганна Маляр повідомила, що українські війська звільнили Роботине; вони досягли неконкретизованих успіхів на південний схід від Роботиного (10 км на південь від Оріхова) та на південь від Малої Токмачки (7 км на південний схід від Оріхова) і просуваються в напрямку Новоданилівки (4 км на південь від Оріхова), Новопрокопівки (15 км на південь від Оріхова), Малої Токмачки й Очеретуватого (25 км на південний захід від Оріхова). Теплові аномалії датчиків NASA FIRMS/VIIRS та російські повідомлення про прогрес України можуть вказувати на те, що ЗСУ мають просування поблизу Вербового. Маляр також заявила, що українські сили витіснили росіян з на сході Кліщіївки (7 км на південний захід від Бахмута) та у центрі населеного пункту, а також просунулися в районі Оріхово-Василівки (11 км на...

Переклад – ISW Українською 1. Повідомляється, що ЗСУ, у межах контрнаступальних операцій на півдні та сході України, просунулися в районі адміністративного кордону західної Донеччини/східного Запоріжжя та на заході Запорізької області. Речник Таврійського угруповання військ Олександр Штупун повідомив, що на заході Запорізької області ЗСУ просуваються у напрямках Новопрокопівки (13 км на південь від Оріхова), Малої Токмачки (9 км на південний схід від Оріхова) та Очеретуватого (25 км на південний схід від Оріхова). Він також заявив, що на Бердянському напрямку (західна Донеччина/східне Запоріжжя) українські сили просунулися в районі Урожайного (9 км на південь від Великої Новосілки) та Роботиного (10 км на південь від Оріхова) і досягли неконкретизованих успіхів біля Старомайорського (9 км на південь від Великої Новосілки), а також мали успіхи у невказаному місці на Мелітопольському напрямку (захід Запорізької області). Речник Східного угруповання військ Ілля Євлаш заявив, що ЗСУ продов...

  Переклад – ISW Українською 1. Українські сили мають подальші тактично значні успіхи на заході Запорізької області. Декілька українських та російських ресурсів повідомили, що ЗСУ просуваються через, як припускають українські та американські джерела, найскладніші рубежі підготовлених російських оборонних позицій. Геолоковані кадри, опубліковані 25 серпня, показують, що ЗСУ просунулися на 1,5 км південніше, на північний схід від Новопрокопівки (13 км на південь від Оріхова). Голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Марк Міллі 25 серпня заявив, що українські сили нині наступають через основний комплекс російських оборонних позицій, що знаходиться на шляху їх просування. 26 серпня агентство «Reuters» навело слова українського командира, який воює на півдні України. Він заявив, що ЗСУ вважають, що вони прорвали найскладнішу лінію російської оборони в цьому районі і тепер зможуть просуватися швидше. Командир зазначив, що українські сили увійшли в райони, де зіткнулися ...

Переклад – ISW Українською 1. Коментар президента росії володимира путіна від 24 серпня щодо смерті хазяїна ПВК «вагнер» євгена пригожина містить погоджений кремлем наратив з цього питання; російські урядовці, кремлівські ставленики та інформаційний простір продовжують дотримуватися цієї лінії і 25 серпня. Речник кремля дмитро пєсков відкинув припущення та заяви про причетність путіна до смерті пригожина, назвавши їх «абсолютною брехнею». Він зазначив, що офіційних подробиць щодо смерті пригожина ще немає, та повідомив, що останніми днями путін не зустрічався з пригожиним у кремлі. Глава чеченської республіки рамзан кадиров повторив слова путіна про «вагнер» і пригожина. Він сказав, що пригожин, «безсумнівно, зробив великий внесок» у російську військову діяльність в Україні. російський інформаційний простір здебільшого дотримується схваленого кремлем наративу та продовжує уникати пов’язування кремля з авіакатастрофою. 2. При цьому деякі відомі голоси в російському інформаційному пр...

Переклад – ISW Українською 1. Швидше за все, унаслідок майже напевно вбивства президентом росії володимиром путіним 23 серпня хазяїна групи «вагнер» євгена пригожина, засновника «вагнера» дмитра уткіна та, як повідомляють, керівника з логістики й безпеки валерія чекалова група «вагнер» більше не існуватиме як псевдонезалежна паралельна військова структура. Смерть вищого керівництва «вагнера» порушує здатність групи усувати наслідки спричиненої збройним заколотом 24 червня кампанії кремля та міністерства оборони росії з послаблення, підкорення і знищення організації. Повідомляють, що міноборони заснувало приватні військові компанії, які займаються перевербуванням нинішніх і колишніх бойовиків «вагнера», щоб взяти під контроль операції групи за кордоном. За твердженнями російських джерел, кремль відмовився платити білоруському уряду за розміщення «вагнера» у цій країні; фінансові проблеми вже призвели до скорочення виплат бойовикам, через що частина їх пішла у відставку.  Супутн...

Переклад – ISW Українською 1. Станом на 22 серпня ЗСУ продовжують наступати на заході Запорізької області у селі Роботиному та його околицях; є ознаки того, що російські сили, імовірно, зберігають обмежену присутність у населеному пункті. Геолоковані кадри, опубліковані 21 і 22 серпня, показують, що ЗСУ просунулися у південно-східному Роботиному та на схід від населеного пункту поблизу Новопокровки (13 км на південний схід від Оріхова). Українська 47-ма механізована бригада 22 серпня опублікувала відео, на якому її воїни у супроводі українських журналістів успішно евакуюють мирних жителів з Роботиного. 47-ма механізована бригада повідомила, що її бійці прорвали багатоешелоновану російську оборону в районі Роботиного та увійшли у населений пункт. Факт евакуації та присутність українських журналістів свідчать про те, що деякі райони Роботиного можуть бути відносно безпечними через скорочення російських позицій у самому населеному пункті та на прилеглій території. Якщо взяти до уваги кадр...