ISW Українською

Переклад – ISW Українською 1. 28 листопада президент росії владімір путін виголосив промову, в якій озвучив концепцію російської ідентичності, яка складається з двох частин: в центрі знаходиться «російська нація», що включає росіян, українців і білорусів, а ширший «рускій мір» включає інші несхіднослов’янські етноси як на території сучасної росії, так і радянського союзу та російської імперії. Розлога промова путіна про російську ідентичність прозвучала 28 листопада на всесвітньому російському народному соборі. Він повторив свої попередні заяви про те, що «російська нація» і народ складаються з етнічних росіян, білорусів та українців (це брехня), які були штучно та насильницьки розділені через провальну політику під час і після розпаду радянського союзу, та заявив, що (держава) росія повинна об’єднати цю «російську націю». путін визначив концепцію «рускава міра» як об’єднання людей, що відчувають духовний зв’язок з «батьківщиною», незалежно від національної та релігі...

Переклад – ISW Українською 1. Циклон у Чорному морі та на півдні України завдав шкоди інфраструктурі в багатьох районах прибережної південної росії та окупованої України; він вплинув на темп воєнних дій на фронті, але не зупинив їх повністю. російські джерела опублікували фото і відео того, як від циклону страждає цивільна і транспортна інфраструктура в прибережних районах краснодарського краю, зокрема поблизу сочі, анапи, геленджика, новоросійська і туапсе. Українські та російські джерела зазначають, що прибережні райони окупованого Криму, окупованої Херсонщини та більшої частини Одеської області теж сильно постраждали від сильного снігу і вітру, через що значна частина населення залишилася без електрики. ВМС України й Оперативне командування «Південь» ЗСУ повідомили, що небезпечна погода в Чорному морі змусила росію повернути усі свої військово-морські кораблі та ракетоносці в пункти базування. Відомий російський мілблогер попередив, що найближчими днями у Чорному морі зросте загроза...

Переклад – ISW Українською 1. У ніч з 25 на 26 листопада російська армія завдала серію ударів дронами «Shahed» по Україні.  Українські військові повідомили, що російські сили запустили дев'ять «Shahed»-136/131 з приморсько-ахтарського напрямку. Українська ППО збила вісім безпілотників. 25 листопада командувач Об’єднаних сил України генерал-лейтенант Сергій Наєв та інші українські посадовці відзначили дії мобільних вогневих груп із перехоплення російських дронів. Наєв заявив, що найближчим часом мобільні вогневі групи отримають переносні зенітно-ракетні комплекси іноземного виробництва. 2. За повідомленнями, Головне управління розвідки України здійснило масштабний дроновий удар по території росії; у свою чергу російські окупаційні чиновники звинуватили ЗСУ в атаці на окуповану Донеччину, що призвело до масових відключень електроенергії. Міноборони росії заявило, що в ніч з 25 на 26 листопада та уранці 26 листопада російські ППО збили над московською, тульською, калузькою, ...

Переклад – ISW Українською 1. Президент росії владімір путін переформулював позицію кремля щодо війни Ізраїлю та ХАМАС на набагато більш антиізраїльську; так він намагається продемонструвати, що засудження Заходом російського вторгнення в Україну – це лицемірство. 22 листопада путін заявив, що учасники саміту G20, які шоковані продовженням російської війни в Україні, так само мали бути «шоковані» «кривавим» Євромайданом 2014 року і подальшою війною, яку «київський режим розв’язав проти власного народу» на Донбасі, та «винищенням мирного населення в Палестині, в секторі Газа». Заява путіна про «винищення мирного населення Палестини» не вписується в попередню позицію кремля, що здебільшого була зосереджена на закликах до миру й заявах, що війна Ізраїлю та ХАМАС відверне увагу від надання західної військової допомоги Україні. Таке представлення путіним війни між Ізраїлем і ХАМАС свідчить про те, що, як раніше оцінював ISW, він продовжує використовувати цю війну для підриву західної підтри...

Переклад – ISW Українською 1. Українські та російські війська, незважаючи на дощову та снігову погоду, продовжують вести наступальні дії на сході та півдні України. 20 листопада радник Херсонської обласної військової адміністрації України Сергій Хлань заявив, що через погані погодні умови російські обстріли правобережної Херсонщини зменшилися. 21 листопада речник 14-ї окремої механізованої бригади Надія Замрига зазначила, що, незважаючи на сніг і мороз, російська армія продовжує штурми на Куп’янському напрямку. Вона додала, що через погодні умови кількість російських атак, швидше за все, зменшиться, але повністю вони наступальні операції не припинять. На необхідності зміцнення українських можливостей перед зимовим періодом наголосив під час зустрічі з міністром оборони США Ллойдом Остіном 20 листопада президент України Володимир Зеленський. 20 і 21 листопада російські мілблогери заявили, що через погані погодні умови на всьому фронті і російські, і українські війська відчувают...

Переклад – ISW Українською 1. Схоже, росія використовує знайому вже тактику гібридної війни, щоб штучно створити мігрантську кризу на фінському кордоні. 18 листопада влада Фінляндії закрила чотири прикордонні контрольно-пропускні пункти на південно-східному кордоні з росією. Напередодні фінська прикордонна охорона повідомила про наплив близько 300 прохачів притулку, в основному з Іраку, Ємену, Сомалі й Сирії, що прибувають до кордону з боку росії з вересня 2023 року. Служба зафіксувала 89 переходів мігрантів протягом дводенного періоду з 7 по 14 листопада – порівняно із 91 переходом з середини липня до 12 листопада це різке збільшення. Наразі залишаються відкритими чотири контрольно-пропускні пункти на північно-східному кордоні Фінляндії з росією, для прохачів притулку відкриті лише два. 19 листопада агентство «Reuters» повідомило, що 18 листопада на закриті пункти пропуску Нуйямаа і Ваалімаа у Фінляндії прибули десятки мігрантів; вони грілися біля вогнища при мінусовій темпер...

Переклад – ISW Українською 1. Українські та російські сили продовжують бойові дії на сході та півдні України, хоча дощова погода може й надалі уповільнювати темпи бойових дій до повного встановлення зимової погоди. російський мілблогер заявив, що ЗСУ продовжують оборонятися від сильного угруповання російської армії, що атакує поблизу Авдіївки, а також зберігають ініціативу на півдні України. Він додав, що заявляти про перемоги росіян передчасно, щоб не створити помилкових уявлень про ситуацію на полі бою. Інший російський мілблогер зазначив, що на заході Запорізькій області використанню бронетехніки заважає погана погода, але українські сили продовжують атакувати російські позиції піхотними підрозділами. 18 листопада міністерство оборони Великої Британії оцінило, що на Куп’янському та Авдіївському напрямках жодна зі сторін не досягла суттєвого прогресу, так само як і на східному (лівому) березі Дніпра у Херсонській області, де тривають найбільш інтенсивні бої. У відомстві додали, що бл...