ISW Українською

Переклад – ISW Українською 1. росія заявила, що 30 травня Україна завдала серію дронових ударів по москві – при тому, що сама вона вчергове атакувала Україну з використанням безпілотників іранського виробництва «Shahed». Міністерство оборони росії звинуватило Україну в ранковій атаці на москву 30 травня із використанням восьми безпілотників. Воно заявило, що російські війська збили п'ять дронів, а три – придушили системами радіоелектронної боротьби. Однак російський пропагандист володимир соловйов стверджує, що Україна запустила 32 дрони, деякі з яких були націлені на престижний район московської області – «рубльовка». російське незалежне видання пише, що дрони були спрямовані переважно на цілі поблизу резиденції президента росії володимира путіна в ново-огарьово та в інших елітних районах московської області. Мер москви сергій собянін заявив, що кілька будівель у москві зазнали незначних пошкоджень, а російські джерела поширили кадри незначного вибуху в мікрорайоні «нова москва». ...

Переклад – ISW Українською 1. У ніч з 27 на 28 травня російська армія завдала по Україні найбільшого з початку війни удару із застосуванням безпілотників «Shahed».  Генштаб України повідомив, що російські війська запустили 59 безпілотників «Shahed»-131/136, з яких українські сили збили 58. Речник ВПС України полковник Юрій Ігнат охарактеризував цей удар як найбільшу атаку безпілотників з початку війни та заявив, що російські війська цілили головним чином по Києву. Голова Житомирської ОВА Віталій Бунечко повідомив, що російські безпілотники завдали удар по неконкретизованому об’єкту інфраструктури в області. Як оцінював раніше ISW, росія цілить баражуючі боєприпаси на Київ, а не на критичну інфраструктуру чи військові об’єкти, і тим самим обмежує і без того обмежену повітряну кампанію з метою погіршення українських можливостей напередодні контрнаступу. 2. Хазяїн групи «вагнер» євген пригожин заявив, що російська операція з передачі позицій у Бахмуті може не завершитися до визначеног...

Переклад – ISW Українською 1. російські наступальні операції в Бахмуті та навколо нього зменшуються; схоже, найманці групи «вагнер» відступають з міста, щоб відновитися та перегрупуватися в тилу. Українські військові повідомили, що російські наступи на бахмутському напрямку скоротилися до двох атак; заступниця міністра оборони України Ганна Маляр пояснила це ротацією та перегрупуванням сил у районі. 27 травня український Генштаб заявив, що російські війська вели безуспішні наступальні дії на захід від Хромового (безпосередньо на захід від Бахмута) та в напрямку Предтечиного (15 км на південний захід). Маляр зазначила, що ЗСУ займають домінуючі позиції на висотах на північ і південь від Бахмута; українці припинили бойові дії 26 і 27 травня для виконання інших неконкретизованих завдань.Також вона заявила, що ЗСУ продовжують контролювати позиції на південно-західній околиці Бахмута. Відомий російський мілблогер написав, що українці не ведуть активних дій, спрямованих на відновлення позиці...

Переклад – ISW Українською 1. Хазяїн групи «вагнер» євген пригожин заявив, що його війська продовжують передавати позиції в Бахмуті міноборони росії та відступати з міста. 26 травня пригожин заявив, що міноборони виконує домовленості й активно розгортає регулярні російські підрозділи на утримуваних «вагнером» позиціях у Бахмуті. Він стверджує, що його ПВК проводить організований вихід із Бахмута, і повторює, що міноборони росії отримає повний контроль над містом та його околицями до 1 червня. російський мілблогер опублікував кадри, на яких пригожин відвідує російські тилові позиції, на які нібито відходять «вагнерівці». ISW не має візуального підтвердження того, що регулярні російські сили зайняли позиції «вагнера» в самому Бахмуті, або що «вагнер» покидає місто. Нещодавно ISW спостерігав кадри, які нібито показують підрозділи 123-ї бригади «ДНР» (раніше, імовірно, була дислокована під Сіверськом), що діють в районі Бахмута, тож формування «вагнера» можуть замінити силами «ДНР». 2. Укр...

Переклад – ISW Українською 1. 25 травня хазяїн групи «вагнер» євген пригожин оголосив, що група почала передачу своїх позицій у Бахмуті міністерству оборони росії й повністю забереться з міста до 1 червня. На опублікованих 25 травня кадрах показано, як пригожин розмовляє з бійцями «вагнера» в Бахмуті та каже, що група ​​починає передавати свої позиції міністерству оборони й відходити у тилові райони міста. Він нагадав, що ПВК «вагнер» буде повністю виведена з міста і з 1 червня починає відновлення, відпочинок і тренування. Також пригожин заявив, що «вагнер», за необхідності, залишить регулярним російським військам боєприпаси, провізію та двох бойовиків, яких він глузливо показав. Раніше ISW повідомляв про заяви пригожина щодо передачі позицій ПВК «вагнер» з 25 травня і виходу з Бахмута до 1 червня, але залишається незрозумілим, чи встигне «вагнер» до вказаної дати вивести всіх бойовиків і чи будуть війська російського міноборони успішно діяти на місці. 2. росія та білорус...

Переклад – ISW Українською 1. Провоєнний інформаційний простір росії переповняють дискусії про втрати росіян у Бахмуті, які заглушають будь-який позитивний інформаційний ефект від захоплення міста. 23 травня хазяїн групи «вагнер» євген пригожин в інтерв’ю російському політтехнологу костянтину долгову заявив, що в ході битви за Бахмут «вагнер» втратив убитими 10 тисяч найманців та 10 тисяч професійних бойовиків. Також пригожин зазначив, що із завербованих «вагнером» 50 тисяч ув'язнених в боях за Бахмут загинули 20% – 10 тисяч. російські мілблогери негайно вхопилися за ці заяви і змістили загальний інформаційний фокус з дискусій про значення взяття Бахмута на спекуляції навколо оголошених втрат. Представники націоналістичної провоєнної фракції, прикладом якої є погляди колишнього російського офіцера ігоря гіркіна, прокоментували величезний масштаб зареєстрованих втрат і припустили, що реальні втрати можуть бути набагато вищими. Політик віктор алксніс просто повідо...

Переклад – ISW Українською 1. 23 травня російська влада оголосила про завершення «контртерористичної» операції в білгородській області та заявила про розгром у регіоні всеросійського проукраїнського «російського добровольчого корпусу» (РДК) та легіону «Свобода росії» (ЛСР). Міністерство оборони росії заявило, що підрозділи прикордонної служби західного військового округу розбили рейд і вигнали всіх «диверсантів» з білгородської області. Губернатор білгородської області в’ячеслав гладков оголосив про завершення «анттерористичної» операції, але закликав мирних жителів, які евакуювалися, почекати з поверненням у прикордонні населені пункти. Пізніше 23 травня російська влада оголосила, що напередодні евакуювала 100 цивільних осіб із 9 прикордонних населених пунктів білгородської області; спочатку гладков заперечував проведення офіційної евакуації. Речник кремля дмитро пєсков заявив, що президент росії володимир путін не буде проводити екстрене засідання ради безпеки для обговоренн...

Переклад – ISW Українською 1. 22 травня підрозділи всеросійського проукраїнського «російського добровольчого корпусу» (РДК) та легіону «Свобода росії» (ЛСР) здійснили рейд у білгородську область. Уранці 22 травня російські джерела повідомили, що загони РДК і ЛСР у складі двох танків, БТР і ще дев'яти броньованих авто перетнули міжнародний кордон і захопили селище козинка (грайворонський район, білгородська область), шо у 600 метрах від кордону з Сумською областю. Декілька російських джерел заявили, що потім угруповання захопило населені пункти глотово і гора-поділ (відповідно, 3 і 5 км від кордону); при цьому дехто заперечував твердження, що глотово або гора-поділ захоплені повністю, заявляючи, що сили РДК дісталися лише до глотівського будинку культури. ISW ще не знайшов геолокованого підтвердження того, що РДК чи ЛСР досягли глотова чи гори-подолу. Геолоковані кадри, опубліковані 22 травня, підтверджують, що перед перетином кордону РДК завдав удару по прикордонній заста...

Переклад – ISW Українською 1. Найманці групи «вагнер», імовірно, захищають західні адміністративні кордони Бахмута, тоді як ЗСУ продовжують контратаки на околицях міста. Українські військові посадовці заявили, що ЗСУ контролюють «незначну» частину на південному заході Бахмута навколо траси T0504 – це мовчазно підтверджує, що росіяни захопили захід та північний захід Бахмута, якщо не все місто. Ці заяви свідчать про те, що ЗСУ відійшли з решти районів у Бахмуті, за винятком тих, що прилягають до двох доріг, які ведуть у місто. Геолоковані кадри, опубліковані 21 травня, показують, як «вагнерівці» піднімають прапори росії та «вагнера» над житловим будинком у західному Бахмуті. Можливе захоплення групою «вагнер» останньої невеликої території західного Бахмута, що залишалася під контролем ЗСУ, не впливає на поточні українські контратаки на північ та південь від міста. Також це не впливає на контроль України над дорогами біля Бахмута, до яких виснажені сили «вагнера» мали б дістатися для про...